1 00:00:37,620 --> 00:00:39,540 Laser. Thật nguyên bản. 2 00:01:13,610 --> 00:01:17,200 Đã xác nhận danh tính: Menken-dấu phẩy-Donald. 3 00:01:22,450 --> 00:01:26,120 Hãy tin tôi đi nhóc. Bạn không muốn tham gia vào việc này. 4 00:01:26,290 --> 00:01:27,620 Ồ. Lấy làm tiếc. 5 00:01:27,790 --> 00:01:29,710 Tôi không biết Tombstone đang đấu thầu. 6 00:01:29,880 --> 00:01:31,920 Không có hại, không hôi, mèo con. 7 00:01:32,090 --> 00:01:35,630 Nhưng món đồ chơi nhai nhỏ này hoàn toàn dành cho những con chó lớn. 8 00:01:35,800 --> 00:01:39,340 Vậy nên đi đi, Cat. 9 00:01:49,900 --> 00:01:53,440 Bây giờ, các quý ông, chúng ta bắt tay vào công việc nhé? 10 00:02:57,090 --> 00:02:58,840 Người đấu giá cuối cùng của chúng ta sẽ đến sớm. 11 00:02:59,010 --> 00:03:00,510 Đợi một chút, Menken. 12 00:03:00,680 --> 00:03:03,050 Bạn nói đây là cuộc đấu giá kín. 13 00:03:03,220 --> 00:03:06,100 Không có gì đóng cửa tới con gái của Silvio Manfredi. 14 00:03:06,260 --> 00:03:08,730 Bạn nên biết rằng bây giờ, Hamster. 15 00:03:10,690 --> 00:03:14,560 Little Sable, tất cả đều đã trưởng thành. 16 00:03:14,730 --> 00:03:17,940 -Một cô gái lớn lên nhanh chóng ở công ty này. -Vâng. 17 00:03:18,110 --> 00:03:20,780 Chào mừng đến với buổi biểu diễn quái đản. 18 00:03:20,990 --> 00:03:24,120 Thưa quý vị và quý bà, bạn có biết tại sao chúng tôi ở đây không? 19 00:03:24,280 --> 00:03:26,280 Chúng ta mở thầu nhé ở mức 500.0007? 20 00:03:26,450 --> 00:03:29,540 Nó sẽ là một món quà quê hương tuyệt vời cho bố tôi. 21 00:03:29,710 --> 00:03:31,330 -Sáu trăm. -Bảy trăm. 22 00:03:31,500 --> 00:03:32,750 Tám trăm. 23 00:03:32,920 --> 00:03:33,960 -Chín trăm. -Một triệu! 24 00:03:34,130 --> 00:03:35,670 -Một phẩy năm. -Hai. 25 00:03:35,840 --> 00:03:39,460 - Hai triệu đô la và một xu! - Năm mươi triệu. 26 00:03:39,630 --> 00:03:41,680 Tại sao lại kéo cái này ra? 27 00:03:41,840 --> 00:03:43,220 Ông Kingsley, tôi e là giá thầu của bạn vượt quá... 28 00:03:43,390 --> 00:03:45,680 ...số tiền gửi trong tài khoản đấu thầu của bạn. 29 00:03:45,850 --> 00:03:48,060 Trên thực tế, nó vượt xa mọi người. 30 00:03:48,220 --> 00:03:51,140 Tôi sẽ chuyển số dư khi ngân hàng mở cửa vào buổi sáng. 31 00:03:51,310 --> 00:03:52,480 -Chúng ta cũng sẽ làm như vậy. -Vâng! 32 00:03:52,640 --> 00:03:54,350 Vậy thì chúng ta sẽ tiếp tục vào tối mai. 33 00:03:57,770 --> 00:03:59,900 Ai đó cần phải trông chừng bạn sau lưng. 34 00:04:00,070 --> 00:04:02,610 Đó là lý do tại sao tất cả các sĩ quan của chúng tôi có đối tác trong lĩnh vực này. 35 00:04:02,780 --> 00:04:05,870 Ví dụ, nếu ông Thompson và ông Parker đi chung một chiếc xe tuần tra-- 36 00:04:06,030 --> 00:04:07,780 Tôi không thể có thay vào đó là một con chó cảnh sát? 37 00:04:07,950 --> 00:04:09,830 Bạn biết đấy, để có thêm điểm IQ? 38 00:04:10,000 --> 00:04:14,620 Wisecracks không cứu được mạng sống, Pete. Như tôi chắc chắn bạn biết. 39 00:04:17,960 --> 00:04:20,210 Xin lỗi, Hobie. Giữ suy nghĩ đó. 40 00:04:22,010 --> 00:04:24,680 Anh bạn! Đó có phải là OsCorp OzBerry không? 41 00:04:24,840 --> 00:04:27,350 GPS, Internet, màn hình ba chiều. 42 00:04:27,510 --> 00:04:30,020 Đây là một nguyên mẫu. Nó thậm chí còn chưa có trên thị trường. 43 00:04:30,180 --> 00:04:31,640 Ừ, bố cậu đã đưa nó cho tôi. 44 00:04:32,930 --> 00:04:35,600 Tôi đoán là để theo dõi tôi. Đó là một điều cố vấn-mentee. 45 00:04:35,770 --> 00:04:40,030 -Tôi không bao giờ dùng nó-- - Không sao đâu Pete. Tôi đã quen với nó. 46 00:04:42,030 --> 00:04:46,240 -Petey! Ý hay Pháp? - Thực ra là tiếng Tây Ban Nha. 47 00:04:46,410 --> 00:04:48,240 -Kỳ tiếp theo. -Xin chào? 48 00:04:48,410 --> 00:04:49,910 Cho bữa tối tối nay của chúng ta? 49 00:04:50,080 --> 00:04:52,330 Ôi trời! 50 00:04:52,500 --> 00:04:56,170 Tôi đã hứa với ông Foswell Tôi sẽ ghé qua quán Bugle sau giờ học. 51 00:04:56,330 --> 00:05:01,250 Nhưng tôi chắc chắn rằng tôi sẽ hoàn thành kịp lúc để chọn bạn dậy, nói, 7 giờ? 52 00:05:01,420 --> 00:05:04,010 Bạn sẽ bị trễ. Nhưng nếu cậu thực sự xuất hiện lần này... 53 00:05:04,170 --> 00:05:05,880 ...Tôi sẽ coi đó là một chiến thắng. 54 00:05:15,270 --> 00:05:18,150 Không, không, không, và hơn nữa, không! 55 00:05:18,310 --> 00:05:23,070 Nhưng ông chủ, Silvio "Silvermane" Manfredi sẽ ra tù trong tháng này. 56 00:05:23,240 --> 00:05:26,570 Cuộc đấu giá là cách anh ấy lấy đế chế tội phạm trở lại từ Big Man! 57 00:05:26,740 --> 00:05:28,990 Foswell, anh đã có Silvermane trên não! 58 00:05:29,160 --> 00:05:31,950 Tôi sẽ không mạo hiểm thêm một xu nào nữa về câu chuyện điên rồ này. 59 00:05:33,120 --> 00:05:37,170 Guy giành được giải Pulitzer cho tác phẩm của mình Silvermane vạch trần 12 năm trước... 60 00:05:37,330 --> 00:05:40,500 ...và tất cả những gì anh ấy có được kể từ đó là lười biếng. 61 00:05:45,970 --> 00:05:48,680 Ông Foswell? Không thể không nghe lỏm... 62 00:05:48,840 --> 00:05:50,470 ...bạn biết đấy, ở tập Jonah. 63 00:05:50,640 --> 00:05:53,270 Bạn muốn có một số bức ảnh cho câu chuyện Silvermane-Big Man của bạn? 64 00:05:53,850 --> 00:05:55,980 Tôi không chắc có câu chuyện nào nữa không. 65 00:05:56,640 --> 00:05:58,480 Tôi cũng không chắc là có một cái. 66 00:05:58,650 --> 00:06:00,810 Nhưng nếu Big Man có liên quan, Tôi muốn vào. 67 00:06:02,610 --> 00:06:05,570 Có lẽ hình ảnh sẽ thay đổi tâm trí vui vẻ của một người. 68 00:06:13,660 --> 00:06:17,120 Này, cái gì mang lại? Tôi muốn đấu giá cho ông chủ của tôi. 69 00:06:17,290 --> 00:06:19,250 Tôi nghĩ là không. Người chủ bí ẩn của bạn... 70 00:06:19,420 --> 00:06:21,750 ...đã rút toàn bộ số tiền từ tài khoản đấu thầu của mình. 71 00:06:21,920 --> 00:06:23,460 Đánh nó, chiên nhỏ. 72 00:06:33,720 --> 00:06:37,560 Này, tôi biết anh chàng đó. Hoặc Spidey cũng vậy. 73 00:06:39,940 --> 00:06:42,110 Này, Pete. Cảm ơn vì đã gặp tôi. 74 00:06:42,270 --> 00:06:45,030 Mọi người có một danh tính bí mật? 75 00:06:45,190 --> 00:06:47,610 Tôi tin lời đề nghị cuối cùng của ông Kingsley là 50 triệu. 76 00:06:47,780 --> 00:06:50,860 - Năm mươi mốt triệu. - Năm mươi hai. 77 00:06:51,030 --> 00:06:52,240 Năm mươi lăm. 78 00:06:53,490 --> 00:06:55,700 Patch đã gây ra lỗi cho Menken. 79 00:06:55,870 --> 00:07:00,120 Tuyệt vời, ông Foswell. Nhưng tại sao chúng ta quan tâm? 80 00:07:00,290 --> 00:07:02,540 Silvio Manfredi điều hành thị trấn này... 81 00:07:02,710 --> 00:07:05,420 ...cho đến khi FBI đưa anh ta đi và Big Man đã tiếp quản. 82 00:07:06,000 --> 00:07:08,130 Nhưng bây giờ Silvermane đó thoát ra... 83 00:07:08,300 --> 00:07:10,630 ...sẽ có một cuộc chiến băng đảng để kiểm soát thành phố. 84 00:07:10,800 --> 00:07:13,720 Người bảo vệ cũ của Silvermane đấu với hiện trạng của Big Man... 85 00:07:13,890 --> 00:07:17,470 ...so với giống mới của Doc Ock của những kẻ lập dị trong trang phục. 86 00:07:17,640 --> 00:07:20,480 -Vậy họ đang đấu giá cái gì thế? -Chìa khóa thành phố. 87 00:07:20,640 --> 00:07:22,730 Các thông số kỹ thuật để sản xuất hàng loạt một đội quân... 88 00:07:22,900 --> 00:07:25,520 ...của xe bọc thép Rhino siêu lính đánh thuê. 89 00:07:25,690 --> 00:07:27,940 Bắt đầu thấy lý do tại sao chúng tôi quan tâm. 90 00:07:31,240 --> 00:07:34,070 Một trăm triệu. Trên hết đó, công chúa. 91 00:07:34,240 --> 00:07:36,910 - Một giờ hai mươi lăm. -Một năm mươi! 92 00:07:37,080 --> 00:07:39,080 Năm trăm triệu. 93 00:07:39,250 --> 00:07:41,410 Tôi có giá thầu 500 triệu đô la. 94 00:07:41,580 --> 00:07:43,960 Đi một lần, hai lần... 95 00:07:44,750 --> 00:07:48,000 Đã bán cho Roderick Kingsley. 96 00:07:49,920 --> 00:07:52,630 Phải không anh chàng Kingsley này sở hữu một công ty nước hoa? 97 00:07:52,800 --> 00:07:55,550 - Làm sao anh ấy có thể hòa nhập được? -Không biết. 98 00:07:55,720 --> 00:07:57,850 Ông Kingsley, ông có thể khẳng định cú nhảy... 99 00:07:58,010 --> 00:08:01,020 ...với thông số kỹ thuật trong một giờ tại nhà kho Tribeca... 100 00:08:01,180 --> 00:08:03,940 ...116 Phố Hudson. 101 00:08:04,100 --> 00:08:08,020 Tôi nên đi ngay bây giờ, ghi một bàn thắng quan trọng tại chỗ để chụp một số bức ảnh. 102 00:08:08,190 --> 00:08:09,820 Được rồi nhóc. Nhưng hãy giữ khoảng cách. 103 00:08:09,990 --> 00:08:13,070 Tôi đang gọi cảnh sát và không muốn bạn bị vướng vào làn đạn chéo. 104 00:08:46,440 --> 00:08:48,820 Bước ra khỏi chiếc limo giơ tay lên! 105 00:08:48,980 --> 00:08:50,110 Vâng, đó là một sự nhẹ nhõm. 106 00:08:50,280 --> 00:08:52,240 Có lẽ tôi sẽ hẹn hò rốt cuộc là với Liz. 107 00:08:53,990 --> 00:08:55,780 Hoặc không. 108 00:09:53,550 --> 00:09:55,840 Sable Manfredi? 109 00:09:56,720 --> 00:09:58,760 Hãy gọi tôi là Silver Sable. 110 00:09:58,930 --> 00:10:02,140 Bây giờ, tôi tin rằng bạn có thứ gì đó cho bố tôi? 111 00:10:02,310 --> 00:10:05,270 Chúng tôi đã trả tiền cho sự công bằng này và... 112 00:10:32,290 --> 00:10:34,840 Và suốt thời gian qua, tôi đã nghĩ họ gọi bạn là Hammerhead... 113 00:10:35,000 --> 00:10:37,550 -...bởi vì anh thích cá mập. -Thép mạ. 114 00:10:55,570 --> 00:10:58,570 Tôi đã nói rồi và tôi sẽ nói lại lần nữa... 115 00:10:58,740 --> 00:11:01,700 ...đừng gây rối với những con chó lớn. 116 00:11:01,870 --> 00:11:05,410 -Cho tôi à? Bạn không nên có. -Tôi không làm vậy. 117 00:11:05,580 --> 00:11:07,540 Một số điều không bao giờ thay đổi. 118 00:11:17,630 --> 00:11:19,010 Đưa tôi ra khỏi đây! 119 00:11:33,650 --> 00:11:36,360 Không phải tôi! Cái hộp! 120 00:11:37,940 --> 00:11:40,490 Mặc dù tôi bị cám dỗ để hai người đưa nhau đi chơi-- 121 00:11:40,650 --> 00:11:42,570 Và đừng bắt tôi phải bắt đầu về giá trị giải trí... 122 00:11:42,740 --> 00:11:44,660 ...của một đường đá của Rhinos tại Đài phát thanh Thành phố. 123 00:11:44,820 --> 00:11:47,790 --Tôi nghĩ chúng ta sẽ giữ công nghệ này dưới sự kết thúc tốt đẹp. 124 00:11:56,290 --> 00:11:59,300 Ít nhất là Doc Ock quyết định không chơi. 125 00:11:59,960 --> 00:12:04,220 Quả thật tôi đã nghĩ bạn muốn biết. 126 00:12:18,780 --> 00:12:22,900 - Vẫn dùng thủ đoạn bẩn thỉu đó à? -Ồ, tôi cũng có cái mới. 127 00:12:26,820 --> 00:12:29,240 Bạn tốt, công chúa. 128 00:12:29,410 --> 00:12:30,870 Tôi đã có một giáo viên tốt. 129 00:12:33,790 --> 00:12:35,540 Và đó là lý do tại sao tôi chia tay với bạn. 130 00:12:35,710 --> 00:12:38,460 Tôi không bao giờ có thể có được bất cứ điều gì qua hộp sọ dày của bạn! 131 00:12:38,630 --> 00:12:41,670 Cách mà hộp sọ của tôi nhớ về nó, Tôi đã bỏ rơi bạn! 132 00:12:41,840 --> 00:12:43,630 Ối, ôi. Hai người đã hẹn hò à? 133 00:12:45,180 --> 00:12:47,550 Anh ta cứ cản đường. 134 00:12:47,720 --> 00:12:51,270 Chúng ta hợp tác lần cuối nhé để xóa anh ta khỏi phương trình. 135 00:12:51,430 --> 00:12:54,020 Cuối cùng, một cái gì đó chúng ta có thể đồng ý. 136 00:12:55,650 --> 00:12:58,190 Ôi, Hammy, bạn đã thấy gì ở cô ấy? 137 00:12:58,360 --> 00:13:02,440 Chúng tôi có rất nhiều điểm chung. Giống như ghét nhện. 138 00:13:08,280 --> 00:13:11,870 Rất vui vì tôi có thể mang bạn đến hai đứa trẻ với nhau. 139 00:13:15,080 --> 00:13:16,670 -Trống? -Trống! 140 00:13:23,130 --> 00:13:26,220 -Kingsley! Anh ta đã lừa chúng tôi. -Hắn lừa cậu. 141 00:13:26,380 --> 00:13:28,760 Lấy gizmo và đưa cho bạn một chiếc hộp rỗng. 142 00:13:46,950 --> 00:13:49,120 Xin lỗi, phải đu! 143 00:13:51,660 --> 00:13:53,620 Và thế là câu chuyện của tôi diễn ra. 144 00:14:07,220 --> 00:14:08,720 Mồi và chuyển đổi. 145 00:14:08,890 --> 00:14:12,760 Đôi khi những tác phẩm kinh điển thực sự là tốt nhất 146 00:14:13,970 --> 00:14:16,480 -Bạn! - Duy nhất. 147 00:14:16,640 --> 00:14:20,270 Và tôi dự định sẽ giữ nó như vậy. 148 00:14:35,290 --> 00:14:37,580 Tôi ghét phải bấm còi, nhưng-- 149 00:14:40,580 --> 00:14:42,250 Này! 150 00:14:43,210 --> 00:14:45,800 Tôi có thứ trên đó. Tôi thắng được gì? 151 00:14:45,960 --> 00:14:49,430 -Bạn. -Tôi thắng tôi à? Điều đó không có ý nghĩa gì cả. 152 00:14:53,760 --> 00:14:54,810 Tôi cần cảnh sát. 153 00:14:56,020 --> 00:14:59,890 -New York sẽ thuộc về Silvermane! -Gửi Ông Lớn! 154 00:15:00,400 --> 00:15:04,320 Tốt. Hãy để họ ôm nó ra. Tôi có những vấn đề lớn hơn, xấu hơn. 155 00:15:05,070 --> 00:15:06,780 Sẽ đau lắm đây. 156 00:15:37,810 --> 00:15:39,480 Xin lỗi về chuyến đi của bạn, Hamster... 157 00:15:39,640 --> 00:15:41,600 ...nhưng bạn không nên có lấy đi ổ đĩa của tôi. 158 00:15:46,320 --> 00:15:50,320 Ổ đĩa của tôi. Ý tôi là, động lực của Big Man. 159 00:15:51,280 --> 00:15:55,450 Không có ai lái xe. Không còn tê giác nữa. 160 00:16:02,080 --> 00:16:04,540 Đừng chỉ ghét bị gián đoạn? 161 00:16:08,840 --> 00:16:12,470 Vì vậy, mũi kim, chỉ để rõ ràng, bạn cũng muốn phá hủy các thông số kỹ thuật? 162 00:16:12,630 --> 00:16:15,260 Vâng. Tôi không cần sự cạnh tranh. 163 00:16:16,140 --> 00:16:17,810 Tôi biết tôi sẽ hối hận vì điều này... 164 00:16:17,970 --> 00:16:20,680 ...nhưng bạn có muốn hợp tác không? để tiêu diệt nó? 165 00:16:26,020 --> 00:16:31,150 Được rồi. Nhưng trước tiên, chúng tôi đưa họ xuống đây. 166 00:16:41,000 --> 00:16:42,120 Không lớn về sự tinh tế, phải không? 167 00:16:58,680 --> 00:17:02,390 Tôi muốn ổ đĩa đó. Nhận được điểm? 168 00:17:02,560 --> 00:17:05,310 Nghe này, nếu chúng ta làm việc cùng nhau, bạn phải có được tài liệu tốt hơn. 169 00:17:33,670 --> 00:17:36,180 -Wow, họ thực sự có vấn đề. -Vâng. 170 00:17:36,340 --> 00:17:39,300 - Muốn vào đó không? -Này, tôi là kẻ gây hại chuyên nghiệp. 171 00:17:45,310 --> 00:17:46,640 Đẹp đấy, cộng sự. 172 00:17:46,810 --> 00:17:49,940 Xin lỗi, tôi đang chia nhỏ quan hệ đối tác của chúng tôi. 173 00:17:55,950 --> 00:17:58,410 Cái gì? Không có những cuộc hôn nhân cao độ? Không có kumbaya? 174 00:17:58,570 --> 00:18:00,280 Tôi bị sốc. Sốc, tôi nói với bạn! 175 00:18:02,410 --> 00:18:05,080 Bố đã rất đúng khi sa thải con. 176 00:18:05,250 --> 00:18:08,620 Đó là những gì tôi nhận được khi thương hại về con gái của ông chủ. 177 00:18:44,580 --> 00:18:46,080 Lại bỏ lỡ. 178 00:18:47,370 --> 00:18:50,000 Không nhằm vào bạn. 179 00:18:51,000 --> 00:18:54,250 Này anh bạn, hãy nói với tôi rằng tôi không vừa ngã đi cho một trò đùa tôi từng sử dụng trên Shocker. 180 00:19:26,790 --> 00:19:28,750 Lấy ý tưởng từ cô Manfred.. 181 00:19:28,910 --> 00:19:32,330 Nghĩ xem liệu nó có tác dụng với tôi không, nó sẽ hoạt động mà không cần suy nghĩ ở đó. 182 00:19:32,500 --> 00:19:34,500 Cuộc gọi tốt. Cảm ơn. 183 00:19:34,670 --> 00:19:37,880 Này, không bao giờ đau lòng khi có có ai đó trông chừng bạn sau lưng. 184 00:19:38,050 --> 00:19:42,130 Ít nhất, đó là những gì tôi nói với học sinh của mình 185 00:19:45,260 --> 00:19:48,560 Đó là một số sinh viên may mắn. 186 00:19:50,140 --> 00:19:52,810 Tôi xin lỗi, ông Kingsley. Chúng tôi đã đưa cho bạn hàng hóa. 187 00:19:52,980 --> 00:19:54,810 Đảm bảo nó là mối quan tâm của bạn. 188 00:19:54,980 --> 00:19:57,110 Không hoàn lại tiền. 189 00:19:59,150 --> 00:20:00,190 Đúng. 190 00:20:00,360 --> 00:20:02,700 Mọi thứ đã diễn ra chính xác như bạn dự định. 191 00:20:02,860 --> 00:20:06,700 Vậy là không ai biết cậu đã đưa cho Kingsley một ổ đĩa giả ngay từ đầu? 192 00:20:06,870 --> 00:20:07,910 Không, thưa ông. 193 00:20:08,080 --> 00:20:10,710 Bạn có nửa tỷ đô la trong một tài khoản không được đánh dấu... 194 00:20:10,870 --> 00:20:12,120 ...để sử dụng khi bạn thấy phù hợp. 195 00:20:12,290 --> 00:20:15,540 Cộng với bản gốc để bán lại sau, hoặc sử dụng chính mình. 196 00:20:15,710 --> 00:20:17,550 Rất tốt. 197 00:20:22,010 --> 00:20:25,050 Liz, tôi rất, rất xin lỗi. 198 00:20:25,220 --> 00:20:28,680 Nhưng tôi có thể cho bạn xem hình ảnh để chứng minh Tôi đang giúp ông Foswell. 199 00:20:29,770 --> 00:20:30,930 Tôi không điên. 200 00:20:31,100 --> 00:20:36,150 Được rồi, chắc chắn là quá muộn để ra ngoài rồi nhưng ít nhất bạn đã thể hiện lần này. 201 00:20:37,270 --> 00:20:39,820 Tôi như không xứng đáng với bạn. 202 00:20:39,980 --> 00:20:42,530 Bạn thì không. Nhưng chúng tôi sẽ làm việc đó. 203 00:20:45,570 --> 00:20:48,450 Ôi, Gwen ngầu quá. 204 00:20:48,620 --> 00:20:51,450 Ý tôi là, Liz! Liz! 205 00:20:53,330 --> 00:20:55,750 Cuộc chiến băng đảng đã quá đủ rồi! 206 00:20:55,920 --> 00:20:59,090 Đấu giá này! Nhảy lái đó! Không ai quan tâm! 207 00:20:59,250 --> 00:21:02,130 Báo cáo của cảnh sát cho biết người đứng đầu trang web hợp tác với Rhino! 208 00:21:02,300 --> 00:21:06,090 -Rogue Spidey-- Đó là câu chuyện chính của chúng ta! -Câu chuyện giống nhau đấy! 209 00:21:06,260 --> 00:21:07,720 Đã có ảnh của anh rồi, cộng sự. 210 00:21:07,890 --> 00:21:09,720 Tê giác và Người Nhện chiến đấu với Đầu búa... 211 00:21:09,890 --> 00:21:12,140 ...và Silver Sable để phá hủy ổ đĩa nhảy... 212 00:21:12,310 --> 00:21:13,560 ...và ngăn chặn một cuộc chiến băng đảng! 213 00:21:14,600 --> 00:21:18,060 Họ là ai? Họ đã làm vậy? Foswell, câu chuyện đó ở đâu? 214 00:21:22,360 --> 00:21:25,450 Bạn muốn gì, một Pulitzer khác? Tôi có tin nóng cần xuất bản. 215 00:21:25,610 --> 00:21:28,410 Ngoài! Ngoài! Ngoài!